【日本】72%的女性“没有钱不结婚”结婚对象年收入600万日元
【2CH】大和ネクスト銀行とスターツ出版は、「オズモール」を利用する女性を対象に、 結婚に関するホンネ調査を実施した。
「お金が無くても結婚できると思う?」という質問では、 72パーセントが『お金がないと結婚できない』と思っていることが明らかになった。 また、「できない」理由について、『結婚は現実的な「生活」だから』が最も多く、 『経済的にも、精神的にもゆとりある生活がしたい』、『子供のことを考えると、お金の苦労はさせたくない』などが多かった。 「結婚する相手の年収、いくら以上が理想?」との質問には、最も多かったのは『600万円以上』だった。 しかし、平成22年の国税庁の調査によると、30代前半男性の平均年収が432万円、 30代後半では5.5万円と理想と現実の差が浮き彫りになった。 「将来の結婚資金、貯めている?」との問いには、41パーセントが『きちんと貯めている』と答えた。 貯蓄平均額は200~500万円で、中には2,000万円という人もいた。 (抜粋)
正文翻译
大和NEXT银行和Starts出版公布了 Ozmall网站用户采集的“结婚调查”结果。
针对“你认为即使没有钱也能结婚吗?”的提问,72%的用户表示“没有钱不会结婚”。
说起不会结婚的理由,回答“结婚是更为现实的'生活' ”最多,其次为“无论从经济还是精神面来说,都希望能过宽裕的生活”“不想让将来的小孩过紧巴巴的生活”
针对“如果结婚的话,理想年收入大概多少?”的统计,回答最多的是“600万以上(合人民币41万)”
※译者注:这里简单说一下收入水平,日本30岁以前的男性大概收入在每月20~30万左右,大概是收入水平相当于国内的3000~5000的样子,也就是说600万以上的收入程度,说出来大概相当于国内收入水平的10万~15万的样子吧。
但是根据平成22年左右的国税局统计,30~35岁的男性平均年收入在432万,35~40岁的男性收入大概在505万元,也就是说现实和理想存在着很大的差距。
在“会为了结婚而存钱吗”的回答中,会好好存钱的占41%,存额大概在200~500万,里面甚至有存够2000万的例子
评论翻译
2 :名無しさん@13周年:2013/01.18(金) 13:44:16.41 ID:XDSa/hQ0T
本当にめんどくさい(′?ω?`)
是他娘麻烦(′?ω?`)
3 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:44:18.98 ID:oRLKzLSF0
大和ネクストはもっと金利上げてくれ
大和NEXT银行快上调利率吧!
4 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:45:04.08 ID:E9CVe92Z0
結婚式は身内だけの10~20万円の式で十分
5 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:46:23.68 ID:ppI1ggUx0
まあ理想はともかくそりゃそうよ。金がないのに結婚する奴はあほだろw
まあ,勢いっつうのもあるかもしれんが???。
嘛,现不现实不说,就是这么回事嘛。没钱就结婚的都是2货吧w嘛,虽然也有些到了年纪随大流的???。
6 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:46:42.25 ID:6PK39eVn0
男は、女性様や御女子様のATM
7 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:47:23.54 ID:kOSxRehF0 >中には2,000万円
親の家から仕事に行ってたのか。 風俗か。
>里面甚至有存够2000万的例子
子从父业去洗浴城干了吗?
8 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:47:26.81 ID:KbOS7+hc0
こぶ付きの主夫なら欲しい。
家事ができる人で趣味が合えばの話だが。
高齢出産したくないし、もう自分で作った料理食うの嫌。
9 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:47:29.05 ID:K7DxOeiBO
二人で働けばなんとかなる
働きたくない女の意見は知らないけど
两个人都出去工作的话应该没什么问题至于那些不想工作的女人是没有发言权的
10 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:47:42.45 ID:xCBU1l110
好きでもない医者弁護士公務員と結婚
好きな人と浮気
然后跟喜欢的人婚外情
11 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:48:19.01 ID:bPAW3C6s0
その600万の年収に釣り合う容姿と性格を持った女は皆無に近いという現実
现实是,容貌和性格配得上跟600万年收入的男人的女人基本上不存在。
12 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:48:23.98 ID:MorHRp1o0
いつの時代もちょっと無理なんじゃないのと言うラインを踏み越えた額を所望しよるなw
13 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:48:35.42 ID:/xxeSzed0
お金と結婚すればいいじゃんw
去跟钱结婚吧w
14 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:48:38.78 ID:xP+6K/ro0
相手に600万以上を望むなら、当然自分もそれと同等の
稼ぎがあるってことだよな?
有资格要求对方600万以上年收入的话,当然自己也是有同等水平收入的吧?
15 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:48:54.50 ID:IjUjbwBW0
40以上を狙え
当然自分は20代が限度だ
找40以上的吧,当然只限20
16 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:49:01.09 ID:0BAKPC2RO
ナマポのシンママさんが年収600万の人と再婚して?生活水準下がった…?ってボヤいてたよ
お金無い人と結婚してナマポ貰う方がいい暮らしできるよ
拿着低保的XXX女士(可能是某名人?)和年收入600万以上的人再婚了却表示“生活水平下降了”
17 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:49:41.82 ID:xpRKVGMt0
それだけの収入がある男はそういう女とだけは結婚したくないだろ
18 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:49:58.21 ID:7q/1PDIr0 女性
「お金がないと結婚できない」 (相手の)
男性 「お金がないと結婚できない」 (自分の)
同じセリフでも意味が違う
女性“没有钱不会结婚”(对方的钱)
男性“没有钱不会结婚”(自己的钱)
19 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:50:36.04 ID:QrcuylIA0
>>4
結婚だけなら役所に紙切れ届ければできるもんな
かかっても戸籍謄本取ったり必要なら郵送してもらう費用で1000円もありゃできるしさ
10~20マンなら写真&身内で食事もできるしそれぐらいで丁度いい罠
式に何百万もかけるならその後の生活や貯蓄に回したい
>>4
就结个婚的话去趟民政局填个表就行了
最多也就1000就搞定了10万20万的话婚纱照和亲戚朋友的饭钱也可以搞定了,
20 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:52:15.49 ID:IPQHMGmiO
こう言う記事が日本人男性の国際結婚に拍車をかけるんだよな
別にいいんだが、もうちょっと考えないと取り返しつかない感じになるぞ
虽然也无所谓啦,但是不多考虑考虑就发这种文章会造成无法挽回的结果。
21 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:52:22.73 ID:Ne0xPwip0
年収600万w ハードルたけぇな
相手が40手前のオッサンになるまで結婚しないつもりだろうか
年收600万w 这他娘太困难了吧
22 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:52:30.00 ID:g9SDH0to0
がんばって600万以上稼ぐ男を捜せばいいがな
那努力去找能赚600万的男人吧
23 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:52:43.83 ID:4ulIuBa80
むしろ28%の方がおっかないわ
いいとこのお嬢さんという例外を除いて
逆に掌返しそうで怖いわ
倒是那28%更可怕吧
24 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:52.57.80 ID:2edYSLMXO
>>8
死んだら楽になるぞ。料理も出産もしなくて良いし。どうだ?
>>8
25 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:53:00.47 ID:K8bHzHpn0
では風俗嬢か、金持ちの肉奴隷になればいい
26 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:53:10.97 ID:gJFZYpx20
金(′?ω?`)ねーよ
要钱(′?ω?`)没有~
27 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:53:27.62 ID:Eg2ePK8m0
童貞ウヨの悲鳴をもっと上げてくれw
处男愤青继续吠吧w
28 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:53:46.58 ID:3ou9xBL30
元々結婚する気も無いのに
廻りの目と世間体が気になるから年収云百万以上と吠えるだけ
だってこういう御時世でも貧乏な男に貢ぐ女は未だ絶える事は無い
明明就没打算结婚,因为在意身边人的眼光和社会压力就随便说什么几百万几百万收入。
29 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:54:41.85 ID:9LEiZP8a0
おいやめろダイワ。別にそうは思ってない女性まで感化されて年収600万以上じゃないとダメとか言い出すだろ。
オレが結婚できないのはダイワ、おまえのせいだ
喂喂,快停了吧大和银行。
看到这种文章,那些本来不这么想的女人也会被感染的说出没有年收入600万就不行的吧?
30 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:54:43.47 ID:0nX24Orf0
>>1
???も働け
>>1
你们这帮傻逼也快去工作。在说什么P话啊傻逼们
31 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:54:52.60 ID:7q/1PDIr0
>>21
女性 「年収600万以上、でも40過ぎの爺はお断りだけどね。あっ、それからイケメンである事は最低限の必須条件だよ」
>>21
女性“年收600万以上,但是不要超过40岁的老头。啊,还必须是帅哥,这是最低限度的条件哦”
32 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:55:02.54 ID:4ulIuBa80
600万というのは
300万+300万という計算だからな
子どもがいらなきゃかなりラインは下がるよ
600万是指300万+300万这种计算吧?(指男女各赚300万)
33 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:55:05.69 ID:PrFV7D7FP
>>20
ジョンボンジョビだって4種類の血が入ってんだよ
>>20
就算Jon Bon Jovi也是4国混血的哦
34 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:55:14.79 ID:mfjVUpKG0
>>1
自分の貯蓄額を正直に言う女は少ないよ
>>1自己存了多少钱实话实说的女人很少的哦
35 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:55:17.74 ID:QkDcn+o60
>>8
こぶ付きです。
やろうと思えば主夫も出来ます。
料理は大体何でも作れます。ただ、中華系だけは本格的なのは経験ないです。
>>8
我就是有小孩的男人。
如果要做的话家务也没问题。
36 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:55:28.63 ID:EnCz/+TP0
専業主婦になって子育てするなら
認めても良い
37 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:56:05.19 ID:1k0D0WOkP
はいはい、じゃあ結婚しないでくださいね。でも女は出産のことがあるから
嗯,那别结婚哦。不过女人可是要生小孩的,不小心过了35的话就l亮黄灯了哦。
38 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:56:08.65 ID:ZGUCmkv+O
カネカネ金庫
钱钱钱金库
39 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:56.26.40 ID:gJFZYpx20
子供いらない嫁ほしい
想要个不生娃的老婆
40 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:57:00.47 ID:C6j6F5/B0
>>7
40代のキャリアウーマンじゃないか?
>>7
40岁的闲职老太吧?
41 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:57:04.92 ID:7neot4650
>>14
違う。周囲を見て焦り始めたアラサーが寄生虫目的で言っている。結婚して
も卵子の老化で出産が危ないし、働く気など毛頭無いのだよ。
/
大体、こんなサイト利用するの30前後(以上)だろ? い事が昭和だw
この時勢、若い娘はもっと現実的だよ。
>>14
不是的。
之是些看到周围的情况就开始着急的30岁左右老女人想过寄生虫生活。就算结婚了卵子的老化生小孩也很危险,又不想工作
/
大概会使用这种网站的都是30岁左右,昭和时代的人
42 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:57:36.04 ID:51gifO+e0
>>1
これのどこがニュースですか?>影の軍団子三兄弟ρ ★
43 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:57:41.23 ID:+G+qNknY0
女だって稼ぎがなきゃ貰い手がいないと思ってるよ!
44 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:57:46.86 ID:KbOS7+hc0
>>35
リアルで出会えたらいいですね。
子供さんと仲良くできるか不安ですが。
>>35
希望你能在现实里遇到这样的人就好了
45 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:57:47.50 ID:4ulIuBa80
よくネトウ ヨ女叩きが
600万要求するんならお前も600万稼いでいるんだろうな
とか抜かすけど
300万稼いでいるから600万を要求するんだよ
250万稼いでいるならなら500万だね
ネトウ ヨは馬鹿だから分からないかな
この説明じゃ
愤青们虽然经常骂女人。
说什么“要求600万的话你们也赚个600万看看”
已经赚了300万了所以才要求600万的
已经赚了250万了所以才要求500万的
46 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:57:50.33 ID:vJ5rQQ1A0
売れ残って孤独に死ねば良いじゃん
どうぞ夢を追い続けてください
你们就这么剩下去然后孤独的死掉吧。
继续追求你们的梦。
47 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:58:00.23 ID:7CmF5xKZ0
>>37
>35過ぎたら黄色信号
25の間違いだよな?
>>37
>过了35岁就亮黄灯
错了吧是25岁吧?
48 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:58:03.85 ID:9LEiZP8a0
年収200万で今年40でハゲてますが何か?
老子是年收200万今年已经40了的秃子,有什么意见?
49 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:58:05.51 ID:3yIKeN4D0
> 『結婚は現実的な「生活」だから』
> 『子供のことを考えると、お金の苦労はさせたくない』
まあ、これは当たり前だろ
ただ昔みたいに年取れば
自動的に金上がってくわけじゃないからもう無理だな
>“结婚是更为现实的生活”
>“不想让将来的小孩过紧巴巴的生活”
嘛,这种的很正常吧?
50 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:58:09.71 ID:Sex9JMy5P
離婚率物凄く高そう
感觉离婚率会很高
51 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:58:13.77 ID:xC5QJjW30
独身女というのは30歳ぐらいから妄想を始める。
友人知人が結婚していくなか、自分は独身。
結婚した友人は家庭を築いている。
そんな状況に気づき、嫉妬しこう考える。
「ここまで来たからには妥協できない!」(周囲の声:妥協もなにも…。)
この根拠にならない根拠に基づいて妄想はどんどん膨らんでいく。
加齢により自分の価値は日々落ちていってるのに、相手に対する条件はどんどん上がっていく。
なんせ自分の頭の中だけでやってるから、ストッパーが全くない状況なので、妄想はやりたい放題だ。
妄想の基準として、先に結婚してしまった友人知人の幸せよりも高いもの、という最低ラインを持つが、
そこから先の妄想は、その女の性格次第で天井知らずだ。
自分の価値とは無関係に、「待った私の方が正解だったのよ。」と友人知人に言える状況を
その責任のない相手に求め、間違いなく分不相応な高い理想を妄想する。
周囲から見てあからさまに分不相応な値付けを自分に対して行ってるので、ますます人が寄り付かない。
一度この妄想にはまり込むと、妄想により分泌される脳内快感物質を味わう癖が脳についてしまい
抜け出すことができない。
そして魔のステージ、アラフォーへとステップしていく…。
单身女人这种生物从30岁左右就开始想入非非。
亲戚朋友都结婚的结婚,自己却还是单身。
已经结婚的朋友都已经在过自己的小日子了。
渐渐察觉到了这种变化,开始变的嫉妒。
“都已经到了这个地步了就不能妥协了!”(众人:已经不是你妥协不妥协的问题了..)
明明随着年龄的增长自己越来越不值钱,对对方的要求却越来越高。
要说为什么,因为完全是在自HIGH,没有办法纠正,怎么离谱怎么想。
妄想症的基准就是,“一定要比自己早结婚的亲戚朋友更幸福”什么的是底线,从那之后妄想到什么程度就看个人天赋了。
不考虑自己的价值,跟亲戚朋友乱吹“等更好的出现才是对的”之后开始要求无辜的对方要如何如何,妄想些根本不相称的条件。身边的人都能明显看出在追求着不相配的条件,渐渐就被排斥。
只要陷入了这种妄想,就会因妄想而产生的脑内快感中毒而不能自拔。
然后就渐渐奔着40岁的半老徐娘去了。
54 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 13:58:40.79 ID:rVmARSOk0
20歳の女性なら600万でよかろう
そのかわり、2歳増す度に100万減額な
20岁的妹纸的话600万没问题。
只不过之后每长两岁就要减100万。
61 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:01:46.59 ID:XdnL3vbb0
年収600以上ってw
今のご時世だとそこそこの勝ち組だろ。
行き遅れのババアにそんな優良物件なんて来るかアホw
半只脚已经踏在老太婆的线的女人会理你才怪,白痴。
63 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:02:49.92 ID:CfCie6ud0
30過ぎて結婚も出産もしない女から高額の税金を取れ。出産しない女に何の価値もない。
过了30不结婚不生小孩的女人应该抽她们的重税。不生小孩的女人没有任何存在价值。
67 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:03:50.61 ID:5TJExxJL0
年収600万につりあう女性ってどれだけいるの?
74 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:05:56.01 ID:XeMx81x60
理想を言うのは結構なんだが現実問題として
旦那の稼ぎをフォローするとか
少ないなりにやりくりするとか言う発想ないのかな
说说理想什么的没什么关系。
但是现实里,帮忙丈夫赚钱什么的或者帮做些力所能及的事什么的想法完全没有吗?
75 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:06:28.82 ID:a2B6tYm50
女の容姿も長澤まさみ以上を希望します
79 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:07:10.34 ID:0nX24Orf0
で、女は男に何してくれるの?
然后呢,女人能为男人做点什么?
83 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:08:44.90 ID:QkDcn+o60
二年くらい前に嫁と死別したんだが、子ども二人も
順調に大きくなっているから、もう女は必要ないんだよね。
用事のない女には触らない態度でいたら、部署内でウホッ疑惑かけられてワロタ。
大概两年前跟老婆生死离别了。
所以觉得女人真没什么必要了。
现在基本没什么事不会碰女人,在还差点公司内被当成GAY,笑死了。
84 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:09:19.29 ID:f9jLrhdW0
女は寄生することばかり考えてるもんな
自分が楽することばかり考えてやがる
89 :名無しさん@13周年:2013/01/18(金) 14:10.18.26 ID:oqUvqh8v0
日本には女が働かなくて済むような制度がいっぱいある。
次に、男が死亡した場合として、労災保険給付と生命保険金、高い遺族厚生?共済年金。
最後に、離婚しても、養育費制度、月5万の児童扶養手当、とシングルマザーの生活保護、がある。
こういう男の大黒柱制度がダメなんだよ。
でもこれに反対するとアカって言われる。
在日本有大量女人不工作也可以的制度。
首先,男人会固定给钱。
其次,男人死了的话,劳动保险钱和生命保险钱,很高的遗族财产金。
最后,就算是离婚了,也有每月5万的养育费。还有单亲生活保护费。
像这种对男人来说如大黑柱一般的制度是不行的。