在广东等地一些玉器店里，常见到一些长约4〜6cm的弯曲的小玉鱼（广东人叫“生鱼”，其他省区叫“乌鱼”或“柴鱼”）。这些小玉鱼弯曲的弧度很自然，其中有些玉质极佳(透明的玻璃种或冰种）、颜色美观（有翠绿花纹、紫罗兰色或浓淡不一的翡红以至金黄色，被加工成金色鲤鱼），颇受人们喜爱。

  这种玉鱼的售价，每条约为数十元至百元以上。这些弯曲的玉生鱼或玉鲤鱼是如何做成的呢？原来在一些加工缅甸翡翠玉镯的玉雕厂或玉雕专业户家中，常有一些在加工过程中不慎被弄断的玉镯小段碎料，其中有些玉镯如不弄断的话，其价值常在数百元至一两千元以上，一旦弄断了，除极少数透明而有浓翠的可制作翡翠戒面外，其他绝大部分便成了废料。

  一些爱动脑筋的专业户，便将这些废料买回来，利用玉镯原来的弧度，加工成弯曲的玉鱼，这些大小有别、长短不一、造型活泼、别有情趣的小玉鱼，既可作项链挂件或耳饰，又可作宠物收藏，加之佩戴玉鱼又有“年年有余”的吉祥寓意，更为商界女性所钟爱。而一只价值上千元的玉镯废料（碎料）只能加工成3〜4条小玉鱼，因此，每条玉鱼的售价在百元左右也就不足为奇了。