翡翠，这一玉中之王为人们所崇尚、追求，然而仅产于缅甸北部的翡翠资源却逐步减少，面临枯竭。供和求的不平衡使翡翠的价格上涨百倍以上，而且越是高档，上涨幅度越大。纵观翡翠这几十年的发展，翡翠与钻石相比涨幅更大。为什么翡翠价值上涨如此之高？究竟是人为炒作，还是必然趋势？这是很多收藏家都非常关心的问题。

　　在最近两年举办的翡翠公盘拍卖中(“公盘”就是缅甸政府举办的翡翠原料拍卖会)，有一种非常突出的现象，行家看一百万的原料，往往出到两百万买还没有机会买到，最后可能要被别人以三百万的价格买走。这表明了翡翠行家对翡翠零售价格的看涨，而并不是由几个人操控的价格炒作。

　　在2004年缅甸政府举办的翡翠公盘拍卖中，有一件事相当有意思：一块老帕敢翠料，是切成三四块的明料，在2004年3月缅甸公盘上标价18万欧元，无人问津，没有拍出去；到了6月的缅甸公盘上，政府又拿出这块料出售，让政府没想到的是仅仅时隔三个月，这块料竟以75.9万欧元成交，价格上涨了3倍多。

　　为什么行家看涨，因为翡翠的矿藏量有限，好料现在越来越少了。研究宝石矿物的人都知道，与钻石产出于世界各地，产钻量较大的至少有十个国家，而宝石级翡翠仅产于缅甸北部很小的一片区域，在日本、俄罗斯等地虽然也有翡翠矿，但根本达不到宝石级。

　　行家看涨的另一个原因是，现在的掠夺性开采方式使原本千年才能采尽的翡翠矿源，有可能在几十年内采光。

　　了解缅甸翡翠的开采，可以看到，即使到了1995年，当地的翡翠开采依然十分原始。万瑞祥翡翠俱乐部有95年翡翠开采的录像资料，那时完全靠人工开采，采玉人腰上系着绳子，嘴里咬着塑料管，腰上坠着石头跳入水里，靠手摸脚踩，找到一些翠料，用竹编的笸箩抱上岸来，采玉人的呼吸仅靠嘴里一根塑料管维系，一天下来采不到什么东西，还常常有溺水丧命的情况。而在96年之后，开采翡翠的矿主们把河水截住、抽空然后使用几台大型挖掘机，把河底掏个底朝天。最近几年更开始使用大量的炸药，将整个矿脉炸开。可预计的是在这十到二十年当中，高档翡翠会大量产出，而以后高档翡翠的来源将仅限于行家存料及偶尔出现的“暴涨料”，那时高档翡翠的价格将大幅上涨。

　　翡翠供应有限是原因之一，2003年以来对翡翠的需求大幅度增长也是翡翠行情看涨的原因。尤其是中国大陆的买家增长非常迅猛。收藏家手上的钱多起来了，买翠的眼光也越来越高，由低档买到高档翡翠，单件购买金额由上世纪90年代的几万元到现在的几十万元，上百万元。买好翠的人越来越多，而好翠却越来越少，以至于有的行家卖了翠以后，拿着钱却进不到好货。

　　由此可见，翡翠成品的价格上涨起因于翡翠原料价格的大幅上涨，原料有限，开采成本提高，需求上升，供不应求是根本原因。